Dergimizde Neler Var?
Yaşadıkları dönemden ayrılıp bizim çağımıza misafir oldular. Artık onlar da internete bağlanıyor,cepten mesaj gönderiyorlar birbirlerine. Değişmeyen şey ise aralarındaki yanlış anlamalar. Karagöz ile Hacivat´ın ilmihâl konuları ile bağlantılı ilgi çekici maceraları Birdirbir´de sizi bekliyor.
Hacivat İle Karagöz
Yer, Karagöz'ün evi. Neredeyse bütün mahalle orada. E neler oluyor burada?
Metin: Elif Akardaş / Çizim: Turan Dertli
Metin: Elif Akardaş / Çizim: Turan Dertli
Hacivat ile Karagöz telaşlı. Aceleleri var. İki ayakları bir pabuca girmiş. Bakalım bu telaşın sebebi neymiş?
Metin: Elif Akardaş / Çizim: Turan Dertli
Metin: Elif Akardaş / Çizim: Turan Dertli
Bu bölümde '44 / Haziran-2010' sayılı dergiye ait içerik bulunamadı.
Karagöz der ki, "Ne hoş gelir yakından hediye paketinin sesi."
Haklı. Bu ses kime hoş gelmez ki!
Karagöz de paketini açıyor, içinden acaba ne çıkıyor?
Metin: Elif Akardaş / Çizim: Turan Dertli / Renklendirme: Ayşe Seda Kandırmış
Haklı. Bu ses kime hoş gelmez ki!
Karagöz de paketini açıyor, içinden acaba ne çıkıyor?
Metin: Elif Akardaş / Çizim: Turan Dertli / Renklendirme: Ayşe Seda Kandırmış
5 mi, 5 yüz mü, 5 bin mi?
Bu sayılar da neyin nesi?
Bu defa yanlış anlayan yoksa Hacivat Çelebi mi?
Okuyup öğrenelim en iyisi!
Metin: Elif Akardaş, Rumeysa Durmuş, Zümra Durmuş Çizim: Turan Dertli / Renklendirme: Ayşe Seda Kandırmış
Bu sayılar da neyin nesi?
Bu defa yanlış anlayan yoksa Hacivat Çelebi mi?
Okuyup öğrenelim en iyisi!
Metin: Elif Akardaş, Rumeysa Durmuş, Zümra Durmuş Çizim: Turan Dertli / Renklendirme: Ayşe Seda Kandırmış
Hacivat'ın kardeşi var mı? Yok. Peki, Karagöz'ün kardeşi var mı? Onun da yok. E ne olacak hâlleri?
Metin: Elif Akardaş / Çizim: Turan Dertli
Metin: Elif Akardaş / Çizim: Turan Dertli
"Karagöz: Onu görebilseydik keşke Hacivat Çelebi!"Hacivat: Ama nerdeeee?"
Metin: Elif Akardaş / Çizim: Turan Dertli
Metin: Elif Akardaş / Çizim: Turan Dertli
Karagöz namazını kaçırmış, peşinden kovalamaya başlamış. Koşmuş, koşmuş, koşmuş... Kuyruğuna yapışmış. Tutup yeniden kılmış. Rabbinin rahmetine şükretmiş.
Metin: Elif Akardaş, Çizim: Turan Dertli
Metin: Elif Akardaş, Çizim: Turan Dertli
Allah Allah... Karagöz söylenip duruyor, Hacivat ne sorsa aynı cevabı veriyor. Karagöz ne demek istiyor?
Metin: Elif Akardaş, Çizim: Turan Dertli
Metin: Elif Akardaş, Çizim: Turan Dertli
Hacivat: "Hani insanlar bir şeyler alırlar, sonra da geri verirler."
Karagöz: "Bildim Hacı Cavcav. Selam alırlar, selam verirler."
Hacivat: "Yokuşa sürüyorsun Karagöz'üm. Hani önce veririz, sonra da geri getirir verdiğimiz kişi bize"...
Hacivat yine Karagöz'e bir şey anlatıyor. Sizce neden bahsediyor?
Metin: Ahmet Mercan, Çizim: Turan Dertli
Karagöz: "Bildim Hacı Cavcav. Selam alırlar, selam verirler."
Hacivat: "Yokuşa sürüyorsun Karagöz'üm. Hani önce veririz, sonra da geri getirir verdiğimiz kişi bize"...
Hacivat yine Karagöz'e bir şey anlatıyor. Sizce neden bahsediyor?
Metin: Ahmet Mercan, Çizim: Turan Dertli
Hacivat hasta. Karagöz ne yapsın, can ciğer dostunu yalnız bırakacak değil ya. Sabaha kadar başında bekliyor. Ama sabah bir kalkıyor ki... Sürpriz! Acaba sabah sabah Karagöz'e ne oldu?
Yazar: Elif Akardaş, Çizer: Turan Dertli
Yazar: Elif Akardaş, Çizer: Turan Dertli
Karagöz bütün gece ayaktaydı. Hiç uyumadı! Derdi neydi bu adamın demeyin, derdini dinleyin!
Yazar: Elif Akardaş, Çizer: Turan Dertli
Yazar: Elif Akardaş, Çizer: Turan Dertli
"Hacivat - Karagöz'üm şu dört minare sana ne hatırlatıyor?
Karagöz - Cami zevkten dört köşe olmuş.
Hacivat - Ha ha ha. Allah iyiliğini versin, cami neden dört köşe olsun?
Karagöz - Neden olacak, camiler cemaatle ağzına kadar dolunca, sevinçten dört köşe olur."
Karagöz haklı mı sizce?
Kahramanlarımızın keyifli sohbetini dinleyip sorunun doğru cevabını öğrenmek ister misiniz? Doğru yerdesiniz.
Yazı: Ahmet Mercan, Çizim: Turan Dertli
Karagöz - Cami zevkten dört köşe olmuş.
Hacivat - Ha ha ha. Allah iyiliğini versin, cami neden dört köşe olsun?
Karagöz - Neden olacak, camiler cemaatle ağzına kadar dolunca, sevinçten dört köşe olur."
Karagöz haklı mı sizce?
Kahramanlarımızın keyifli sohbetini dinleyip sorunun doğru cevabını öğrenmek ister misiniz? Doğru yerdesiniz.
Yazı: Ahmet Mercan, Çizim: Turan Dertli
Yağ satarııım, bal satarııım,
Ustam ölmüş, ben satarııım.
Ustamın kürkü sarıdır, satsam on beş liradııır.
Zambak, zumbak, dön arkana iyi bak!
Zambak, zumbak, dön arkana iyi bak!
Evet!
Tam tahmin ettiğiniz gibi!
Hacivat ile Karagöz oyun oynuyorlar.
Hem de ne oyun!
Yazı: Elif Akardaş, Çizim: Turan Dertli
Ustam ölmüş, ben satarııım.
Ustamın kürkü sarıdır, satsam on beş liradııır.
Zambak, zumbak, dön arkana iyi bak!
Zambak, zumbak, dön arkana iyi bak!
Evet!
Tam tahmin ettiğiniz gibi!
Hacivat ile Karagöz oyun oynuyorlar.
Hem de ne oyun!
Yazı: Elif Akardaş, Çizim: Turan Dertli
Pamuk ile Cesur'un komik macerası!
Bir dakika! Pamuk ile Cesur da nereden çıktı? Kim bunlar?
Merak ettiniz mi? Haydi durmayın, çevirin sayfaları!
Yazı: Ahmet Mercan, Çizim: Turan Dertli
Bir dakika! Pamuk ile Cesur da nereden çıktı? Kim bunlar?
Merak ettiniz mi? Haydi durmayın, çevirin sayfaları!
Yazı: Ahmet Mercan, Çizim: Turan Dertli
Laz Efendi, Beberuhi, terzi, imam... Hepsi de Karagöz'e selam göndermişler. Güzel, getiren gönderen sağ olsun da... Peki bu hikâyenin sonunda ne olacak? Okuyun da görün!
Yazı: Elif Akardaş, Çizim: Turan Dertli
Yazı: Elif Akardaş, Çizim: Turan Dertli
"Namaz giysisi" diye bir şey duydunuz mu?
Duymadınız mı? Duymazsınız tabii.
Namaz için özel bir giysi olmaz ki!
Kıyafetimiz temiz olsun, örtülmesi gereken yerleri örtsün, yeter.
Haydi, gelin bir de bunu kolaysa Karagöz'e anlatın!
Yazı: Elif Akardaş, Çizim: Turan Dertli
Yazı: Elif Akardaş, Çizim: Turan Dertli
Karagöz bu ay hemen sayfanın sonuna geçip dua etmek istiyor. Neden mi acele ediyor? Tabii ki Filistinli kardeşlerimiz için! Tam o sırada Yahudi bir adam kapıyı çalıyor. Bakın sonra neler oluyor?
Yazı: Elif Akardaş, Çizim: Turan Dertli
Yazı: Elif Akardaş, Çizim: Turan Dertli
Hacivat ile İcat Taci el ele verip yeni bir makine icat ettiler: Sözdur-Matik.
Bundan sonra sözünde durmayan, görsün bakalım neler oluyormuş!
Yazı: Elif Karataş, Çizim: Turan Dertli
Bundan sonra sözünde durmayan, görsün bakalım neler oluyormuş!
Yazı: Elif Karataş, Çizim: Turan Dertli
Karagöz oruç tutuyor. Allah kabul etsin.
Küüütt!
Of, biz şimdi ne söyledik de yanlış yaptık?
Siz de anlamadınız değil mi? Açın Hacivat ile Karagöz sayfalarını, görün Karagöz'ün neye kızdığını.
Yazı(lar): Meryem Nuriye Yavuz, Çizim(ler): Turan Dertli
Küüütt!
Of, biz şimdi ne söyledik de yanlış yaptık?
Siz de anlamadınız değil mi? Açın Hacivat ile Karagöz sayfalarını, görün Karagöz'ün neye kızdığını.
Yazı(lar): Meryem Nuriye Yavuz, Çizim(ler): Turan Dertli
Bilmece bildirmece,
Bu bilmece başka bilmece!
Karagöz soruyor, Hacivat cevaplıyor.
Yoksa cevaplayamıyor mu?
Cevaplıyor cevaplamasına da...
Neyse en iyisi siz kendiniz okuyun.
Yazı(lar): Alpaslan Durmuş, Çizim(ler): Turan Dertli
Bu bilmece başka bilmece!
Karagöz soruyor, Hacivat cevaplıyor.
Yoksa cevaplayamıyor mu?
Cevaplıyor cevaplamasına da...
Neyse en iyisi siz kendiniz okuyun.
Yazı(lar): Alpaslan Durmuş, Çizim(ler): Turan Dertli
"Peki, madem biliyorsun söyle bakalım: İmanın şartları kaçtır?"
"Bilmem mi? Altıdır."
"Say"
"1-2-3-4-5-6"
Karagöz imanın şartlarını sayarsa böyle olur demeyin, maceranın sonunu bekleyin!
Yazı: Ahmet Mercan, Çizim: Turan Dertli
"Bilmem mi? Altıdır."
"Say"
"1-2-3-4-5-6"
Karagöz imanın şartlarını sayarsa böyle olur demeyin, maceranın sonunu bekleyin!
Yazı: Ahmet Mercan, Çizim: Turan Dertli
Ramazanın en güzel anı iftar, iftarın en güzel hâli birlikte iftar... Hacivat ve Karagöz bütün kahramanlarımızı iftara davet etmiş, onlar da toplanmış gelmiş. Taci'den Zehra'ya herkes burada. Sen de masada yerini almayı unutma, az kaldı top patlamasına
Yazı: Elif Akardaş, Çizim: Turan Dertli
Yazı: Elif Akardaş, Çizim: Turan Dertli
Duydunuz mu? Karagöz'ün tavası kaybolmuş.
Şimdi Karagöz ne yapacak dersiniz?
Yazı(lar): Elif Akardaş, Çizim(ler): Turan Dertli
Şimdi Karagöz ne yapacak dersiniz?
Yazı(lar): Elif Akardaş, Çizim(ler): Turan Dertli
Karagöz almış eline küreği bahçe kazıyor. Ne yapacak dersiniz? Çiçek mi ekecek? Karagöz bu... Sürprize hazır olun!
Yazı(lar): Elif Akardaş, Çizim(ler): Turan Dertli
Yazı(lar): Elif Akardaş, Çizim(ler): Turan Dertli
Karagöz hâlâ gülüyor. Geçen sayıdan beri... Herkes şaşkın. Acaba sonu ne olacak bu işin?
Yazı(lar): Elif Akardaş, Çizim(ler): Turan Dertli
Yazı(lar): Elif Akardaş, Çizim(ler): Turan Dertli
Karagöz'ün oğlu sadaka veriyor.
Karagöz geri kalır mı?
O da sadaka veriyor.
Hem de Hacivat'a...
Yazı(lar): Elif Akardaş, Çizim(ler): Turan Dertli
Yazı(lar): Elif Akardaş, Çizim(ler): Turan Dertli
Allah Allah!
Bu kalabalık da neyin nesi?
Kucağına bebeğini alan Karagöz’ün evine gidiyor!
Yok yok, bu işin içinde bir iş var!
Yazı(lar): Elif Akardaş, Çizim(ler): Turan Dertli
Bu kalabalık da neyin nesi?
Kucağına bebeğini alan Karagöz’ün evine gidiyor!
Yok yok, bu işin içinde bir iş var!
Yazı(lar): Elif Akardaş, Çizim(ler): Turan Dertli
Hık demiş burnundan düşmüş.
Aynı babasının oğlu.
Kimden mi bahsediyoruz?
Karagöz’ün oğlundan tabii ki!
Yazı(lar): Elif Akardaş, Çizim(ler): Turan Dertli
Aynı babasının oğlu.
Kimden mi bahsediyoruz?
Karagöz’ün oğlundan tabii ki!
Yazı(lar): Elif Akardaş, Çizim(ler): Turan Dertli
Karagöz günleri karıştırırsa ne olur?
Perşembeden kılınır Cuma namazı
Olur mu?
Olmaz elbet ama
Yazı(lar): Elif Akardaş, Çizim(ler): Turan Dertli
Perşembeden kılınır Cuma namazı
Olur mu?
Olmaz elbet ama
Yazı(lar): Elif Akardaş, Çizim(ler): Turan Dertli
Hacivat ile Karagöz birdirbir oynuyorlar. Ne? “Niye dırdır ediyorlar?” mı dediniz. Yok canım yanlış anladınız, dırdır etmiyorlar, birdirbir oynuyorlar. Hadi siz de katılın oyuna!
Yazı(lar): Elif Akardaş, Çizim(ler): Turan Dertli
Yazı(lar): Elif Akardaş, Çizim(ler): Turan Dertli
Karagöz'le komşusu fena takışmış, onlara bir hakem gerek. Kim olabilir? Akıllı uslu, adaletli birini arıyoruz!
Yazı: Elif Akardaş, Çizim: Turan Dertli
Yazı: Elif Akardaş, Çizim: Turan Dertli
Karagöz'ün oğlu ne bulursa toprağa ekmeye başlar. Arkadaşına vermek istediği misketlerini, bir kediye içereceği sütü... Tam bir tepsi baklavayı da gömecekken Hacivat yetişir... İyi ki Hacivat var diyeceğin bir macera!
Yazı: Elif Akardaş, Çizim: Turan Dertli
Yazı: Elif Akardaş, Çizim: Turan Dertli
Hacivat'ın, sevgili dostu Karagöz'e bir sürprizi var bu sayıda.
Sürpriz ne mi?
Olmaz, söyleyemeyiz.
Sürpriiiz!
Yazı(lar): Elif Akardaş, Çizim(ler): Turan Dertli
Sürpriz ne mi?
Olmaz, söyleyemeyiz.
Sürpriiiz!
Yazı(lar): Elif Akardaş, Çizim(ler): Turan Dertli
Hacivat ile Karagöz ramazanda Sultanahmet Meydanı'nda bir turistle karşılaşmışlar. Bakın sonra neler olmuş?
Yazı(lar): Elif Akardaş, Çizim(ler): Turan Dertli
Yazı(lar): Elif Akardaş, Çizim(ler): Turan Dertli
Hacivat ile Karagöz uzak bir şehirdeki akrabalarını ziyaret etmek için yola çıkmışlar ve binmişler uçağa. Ama Karagöz uçaktan korkunca…
Yazı(lar): Elif Akardaş, Çizim(ler): Turan Dertli
Yazı(lar): Elif Akardaş, Çizim(ler): Turan Dertli
Hacivat ile Karagöz yolculuğa çıkmışlar. Başlarına gelmeyen kalmamış. Ne mi olmuş? Durmayın, açın sayfaları!
Yazı(lar): Gülten Kalkancı, Çizim(ler): Turan Dertli
Yazı(lar): Gülten Kalkancı, Çizim(ler): Turan Dertli
Karagöz tasarruflu olmaya karar vermiş, yemek yemeyi bırakmış. Bakalım niye bırakmış?
Yazı: Hatice Işılak, Çizim: Turan Dertli
Yazı: Hatice Işılak, Çizim: Turan Dertli
Karagöz internetten dua paketi arıyor, çeşit çeşit dua etmek istiyor. Hacivat karşı çıkıyor. "Böyle dua olur mu?" diyor. Nasıl, sizce olur mu?
Yazı: Elif Akardaş, Çizim: Turan Dertli
Yazı: Elif Akardaş, Çizim: Turan Dertli
"Allahuekber, Allahuekber!"
Ezan okunur, bizimkiler camiye koşar, bir güzel namazlarını kılarlar. Sonra birden Karagöz bir şey hatırlar ve aralarında bir tartışma başlar. Neden mi? Okumak lazım.
Yazı: Aslıhan Atik, Çizim: Turan Dertli
Ezan okunur, bizimkiler camiye koşar, bir güzel namazlarını kılarlar. Sonra birden Karagöz bir şey hatırlar ve aralarında bir tartışma başlar. Neden mi? Okumak lazım.
Yazı: Aslıhan Atik, Çizim: Turan Dertli
"Azıcık sabret, geliyorum."
"Canım ciğerim, cemaati kaçırmak istemiyorum da ondan..."
"Tabii, tabii. Ciğer ziyafetini kaçırmayı kim ister?"
"Ne ziyafeti ya hu"
Kahramanlarımız birlikte yola çıkmışlar ama nereye gittiklerini anlamak için onlarla yürümek şart! Bakalım yolun sonu nereye çıkacak?
Yazı: Gülten Kalkancı, Çizim: Turan Dertli
"Canım ciğerim, cemaati kaçırmak istemiyorum da ondan..."
"Tabii, tabii. Ciğer ziyafetini kaçırmayı kim ister?"
"Ne ziyafeti ya hu"
Kahramanlarımız birlikte yola çıkmışlar ama nereye gittiklerini anlamak için onlarla yürümek şart! Bakalım yolun sonu nereye çıkacak?
Yazı: Gülten Kalkancı, Çizim: Turan Dertli
Karagöz minareye çıkmış, ezan okumaya başlamış. Ama en önemli şeye dikkat etmemiş, daha vakit girmemiş. Şimdi ne olacak? Karagöz bu işi nasıl düzeltecek?
Yazı: Gülten Kalkancı, Çizim: Turan Dertli
Yazı: Gülten Kalkancı, Çizim: Turan Dertli
Hacivat ile Karagöz hacca gitmeye karar vermişler. Ee hazırlık yapmak lazım tabii… Hazırlıklar Karagöz'e kalınca bakın neler olmuş?
Yazı(lar): Sıddık Ertaş, Çizim(ler): Turan Dertli
Yazı(lar): Sıddık Ertaş, Çizim(ler): Turan Dertli
Karagöz'ün kurbanlık tavşanı kaçmış, aramış aramış bir türlü bulamamış. Hacivat'ı bulunca, tavşanını sorunca bir de ne duysun! Tavşandan kurban olmazmış! Şimdi ne olacak?
Yazı: Gülten Kalkancı, Çizim: Turan Dertli
Yazı: Gülten Kalkancı, Çizim: Turan Dertli
Yaşadıkları dönemden ayrılıp çağımıza misafir oldular. Artık onlar da internete bağlanıyor, “cep”ten mesaj gönderiyorlar birbirlerine. Değişmeyen şey ise aralarındaki yanlış anlamalar… Bu sayımızda ise abdest alıp günahlarını döküyorlar. Nasıl mı? Çevirin sayfaları…
Yazı(lar): Güten Kalkancı, Çizim(ler): Murat Duruoğlu, Renklendirme: Turan Dertli
Yazı(lar): Güten Kalkancı, Çizim(ler): Murat Duruoğlu, Renklendirme: Turan Dertli
Hacivat ile Karagözü bilmeyen yoktur. Ancak bu sefer karşımıza biraz farklı çıkıyorlar. Ama Karagöz yine o eski bildiğimiz Karagöz. Yanlış anlamaya devam ediyor ve olan yine Hacivat'a oluyor.
Yazı(lar): Gülten Kalkancı, Çizim(ler): Turan Dertli
Yazı(lar): Gülten Kalkancı, Çizim(ler): Turan Dertli
